‚Ú‚ë‚é‚£‚¦